<   2009年 08月 ( 2 )   > この月の画像一覧


国際的な工房

d0075329_22184057.jpg

先日、姉家族とともに甥っ子のお友達4人が工房(実家)にやってきました。

竹の切り出しから始まって、竹のお椀作り、そうめん流しを体験して、BBQに移行して、
お腹が落ち着いたところで、竹とんぼ作りをして、木工体験となりました。

甥っ子のお友達の4人のうち、2人は外国の方で、役に立つ日本語から、
とても役に立ちそうにない言葉まで、いろいろと飛び交っていました。

大体は、甥っ子が通訳をしてくれていましたが、
外国の方が日本語で話しかけ、日本人が英語で答えるという、
おかしな会話がチラホラ、展開されていました。
なぜ、ああなるんでしょう?不思議です。

でも解ったことがひとつ。
片方が頑張って伝えようとする、もう片方がどうにかして理解しようとする。
この双方の思いがあれば、言葉はよくわからなくても、通じるんだなと。
日本語同士でも解りあえないことがあるのは、どちらかの思いが、
あるいは両方の思いが、弱いのかもしれないですね。

1日でしたが、みなさんとても明るくて、初対面の変な気負いもなく、
非日常的なとてもいい時間が過ごせました。
[PR]

by woodpuzzle | 2009-08-21 23:04

先日の木工教室

先日の子どもステーション山口主催の木工教室の様子が、
こちらにアップされています。

重田木型としては、全く写真を撮っていなかったので、
「こんな感じだったな」と思い出されます。

どうぞ、ご覧下さい。
[PR]

by woodpuzzle | 2009-08-06 22:37
line

木のおもちゃなどあれこれ作ってます・・・


by woodpuzzle
line
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31